Because I'm still tagging around and have been lagging, here's what I know has occurred and what has been approve with muns:

Arthur is hanging out with Marco, shooting the shit, and at some point will approach Kaidan (and possibly Shepard), offering his skills as a hacker and a point man, and also to ask about the data they acquired.

He takes a lot of notes on everyone, creeper.